This month’s Word of the Month delves into the concept of Homage in hip hop culture. Homage is a way for rappers to express their respect and appreciation for the pioneers who inspired them and those who have shaped the genre.

Rappers express homage through various means, including sampling, scratching, incorporating lyrical references, emulating styles, and collaborating with those who have come before them.

A prime example of rappers who masterfully use homage in their work are the Wu-Tang Clan. They are known for their extensive use of samples from soul music and kung-fu films. This not only creates a distinctive sonic landscape for their music but also pays homage to the cultural influences that shaped their identity and artistic vision.

In Morocco, artists like Stormy and Dizzy DROS utilize lyrical references as a form of homage. Stormy, in his single “Ka3i,” references Casa Crew’s iconic track “Rani Ka3i,” while Dizzy DROS pays homage to Nores in his song “Airmax” by referencing “G*ngster Arabi.” These lyrical nods serve as a way for contemporary artists to acknowledge their influences and connect with the legacy of Moroccan rap.

How to distinguish between lyrical reference and plagiarism? A genuine homage typically involves a similar delivery and style to the original work, demonstrating respect and appreciation rather than an attempt to claim ownership.